⦁ По инициативе Фонда развития культуры и искусства Узбекистана (ACDF), павильон обращается к теме Аральского моря через мифотворчество и сторителлинг, используя воображение как способ осмысления экологических изменений и альтернативных будущих сценариев.
⦁ Проект павильона разработан первым выпуском Кураторской школы Бухарской биеннале, объединяющим новое поколение кураторских голосов из Узбекистана и стран Азии.
⦁ Павильон является частью долгосрочной работы Фонда развития культуры и искусства Узбекистана в регионе Аральского моря — через образовательные программы, культурные инициативы и междисциплинарный обмен.
Фонд развития культуры и искусства Узбекистана (ACDF) объявляет об участии Национального павильона Узбекистана на 61-ой Венецианской биеннале современного искусства с экспозицией The Aural Sea. Проект обращается к мифотворчеству и сторителлингу как способам реагирования на экологические трансформации — и как форме осмысления опыта региона Аральского моря в Каракалпакстане. С 1960-х годов масштабное перенаправление рек региона для сельскохозяйственного орошения привело к утрате более 90% объема воды Аральского моря, превратив одно из крупнейших внутренних озер мира в пустыню.
Кураторская команда павильона — Софи Майуко Арни (р. 1995, Швейцария), Азиза Изамова (р. 1997, Узбекистан), Камила Мухитдинова (р. 2003, Узбекистан), Нико Сун (р. 1998, Китай) и Тхай Ха (р. 1996, Вьетнам) — была сформирована в рамках Кураторской школы Бухарской биеннале — инициативы Фонда развития культуры и искусства Узбекистана, и реализуемой под руководством первого художественного директора Бухарской биеннале Дианы Кэмпбелл. Работая коллективно, они обращаются к теме Аральского моря через мифотворчество и сторителлинг, рассматривая воображение как инструмент осмысления экологических изменений.
Работая в различных медиумах — инсталляции, интерактивных практиках и живописи — художники павильона Жахонгир Бобокулов (р. 1996, Узбекистан), Зи Кахрамонова (р. 2001, Узбекистан), Айгуль Сарсен (р. 2005, Каракалпакстан, Узбекистан), Зульфия Споварт (р. 1991, Узбекистан), Синь Лю (р. 1991, Китай), A.A.Murakami (р. 1983, Великобритания; р. 1984, Япония) и Нгуен Фыонг Линь (р. 1985, Вьетнам) представляют практики, варьирующиеся от научного моделирования до фольклорного воображения, от монументального текстиля до камерного ремесла. Вместе художники рассматривают Арал не как проблему, требующую решения, а как пространство знания.
Бассейн Арала издавна был перекрестком путей. Расположенный на северной ветви Шёлкового пути, регион, судя по археологическим данным, хранит слои цивилизаций, сформированных динамикой воды. Когда Марко Поло путешествовал по Центральной Азии в XIII веке, Аральское море не упоминается в его записках — отсутствие, перекликающееся с ландшафтом, чьи береговые линии на протяжении веков менялись. Здесь присутствие и отсутствие воды — не только современное состояние, но и длительная временная структура, продолжающая формировать способы жизни, памяти и воображения местных сообществ. Рыбаки рассказывали истории о том, как им доводилось видеть на дне озера руины городов; такие моменты становились семенами новых легенд, связывая прошлое и будущее в едином образе.
Павильон вдохновлен творчеством каракалпакского литератора Аллаяра Дарменова, который начал «возвращать Аральское море к жизни» в своих текстах в 2015 году, когда ему было восемнадцать лет. В его прозе рыбы-мечи стремительно пересекают вновь наполненные воды и помнят годы пустыни. Следуя Дарменову, павильон предлагает рассматривать воображение как форму действия: мифотворчество и сторителлинг — не как бегство, а как инструменты для проживания утраты и сохранения пространства для того, что еще может стать возможным.
Откликаясь на тему 61-ой Биеннале In Minor Keys («В минорных тонах»), название павильона — The Aural Sea — указывает на метод экспозиции: слушание. Павильон ставит вопрос о том, что значит услышать ландшафт, переживший драматическую трансформацию, и чему можно научиться, прислушиваясь к голосам тех, кто живёт с этой трансформацией на протяжении поколений.
Сценография и архитектура Павильона разрабатываются избранной группой студентов-архитекторов и молодых архитекторов из ведущих архитектурных институтов Узбекистана, включая Университет Аджу в Ташкенте и Ташкентский институт архитектуры и гражданского строительства. Шохрухбек Дилмуродов, Хаётали Гофуров, Махил Мавлянова и Шахруза Уктамова работают под руководством GRACE (Екатерина Головатюк, Джакомо Кантони, Ксения Бисти).
Этот павильон — третье участие Узбекистана в Венецианской биеннале современного искусства — опирается на долгосрочную работу Фонда в регионе через Aral Culture Summit — трансдисциплинарную платформу, объединяющую художников, ученых и политиков для соединения научных исследований с местным знанием, поддержки инициатив, исходящих от сообществ, и формирования долгосрочной культурной инфраструктуры в регионе — а также недавно запущенную Aral School — образовательную программу в области дизайна, направленную на развитие потенциала и создание прототипов для будущего региона.
Стратегическая политика, проводимая Президентом Республики Узбекистан Шавкатом Мирзиёевым, направленная на поддержку культуры и искусства, сохранение национального наследия и его развитие в современном глобальном контексте, нашла отражение в концептуальной основе павильона. В частности, внимание, уделяемое на государственном уровне экологическим вызовам — прежде всего восстановлению региона Аральского моря и сохранению его культурной памяти, — укрепляет концептуальные основы проекта «Aural Sea». В рамках данного подхода павильон демонстрирует активное участие Узбекистана в международном культурном диалоге и приглашает мировое сообщество к осмыслению экологического и культурного будущего региона.
Гаянэ Умерова, Председатель Фонда развития культуры и искусства Узбекистана
The Aural Sea отражает долгосрочную приверженность Фонда региону Аральского моря и развитию культуры через знание и устойчивое взаимодействие. От Кураторской школы Бухарской биеннале до междисциплинарной Aral School в Каракалпакстане — мы инвестируем в людей и идеи, обращённые к культурным и экологическим будущим. Объединяя разнообразные голоса, этот павильон создаёт пространство обмена — между дисциплинами, поколениями и различными способами понимания того, что значит жить в условиях экологических изменений.
Кураторская команда
В The Aural Sea мифотворчество и сторителлинг трансформируются в способы проживания экологических изменений и воображения будущего за пределами непосредственно видимого. Выставка рассматривает воображение не как бегство, а как форму действия, позволяющее художникам работать с преобразованиями и возможностями. Наша кураторская концепция выросла из совместного обучения и обсуждений, сформированных в рамках Кураторской школы Бухарской биеннале при поддержке Фонда развития культуры и искусства Узбекистана.
Наряду с Национальным павильоном Узбекистана Фонд развития культуры и искусства Узбекистана (ACDF) представит Instruments of the Mind — знаковую персональную выставку Вячеслава Ахунова — в качестве официального параллельного проекта 61-й Венецианской биеннале современного искусства в Palazzo Franchetti, организованную Центром современного искусства Ташкента (CCA).
The Aural Sea, Национальный павильон Узбекистана на 61-ой Венецианской биеннале современного искусства, инициирован Фондом развития культуры и искусства Узбекистана,
9 мая — 22 ноября 2026 года